赛格德大学孔子学院 Ahol tudás és szándék találkozik

新闻  --  孔院新闻存档  --  2015

赛格德迎来中国羊年

Kecske éve

周日下午,赛格德大学孔子学院在圣乔治·阿尔伯特·奥古拉科技体验中心组织了一场热闹非凡的迎新春活动,许多赛格德市民和中国人一起庆祝羊年的到来。欢乐喜庆的舞狮表演,现场中国书法展,还有武术表演都令在场观众赞不绝口,乐在其中。孔子学院赠送给赛格德市的多媒体学习设备安置于此,现场举行了赠予仪式。

2015. February 18.


中国农历新年,即“春节”,堪称世界上最盛大的节日,因为有占世界四分之一的人口共同欢度这一佳节,喜迎春天。很多远在异乡的中国人都在这个时间回到家中,与家人团团圆圆过新年。大家互赠礼物,互送祝福,每个人脸上都喜气洋洋。过春节讲究的是辞旧迎新,挥别过去一年的烦恼和不快,满怀喜悦的期待新的一年。今年的羊年开始于2月19日,赛格德大学孔子学院希望借此机会让广大赛格德市民更多的了解中国的文化习俗和食物。


开幕式过后,由赛格德大学孔子学院赠送给赛格德市的一套多媒体教学设备被送给了奥古拉体验中心。赠予仪式上,奥古拉科技体验中心主任欧尔班·海德维格和匈牙利国家议会议员萨博·山多尔代表体验中心接受了欧洲议员、赛格德大学孔子学院理事会理事长乌伊海伊·伊什特万和赛格德大学孔子学院中方院长曹航为代表的孔子学院的赠予。


Szegeden elkezdődött a Kecske Éve / The Year of the Goat has started in Szeged  


“再过几天就是中国的羊年了,羊寓意着平静、祥和,我也由衷的希望世界也会由此平静下来。在赛格德,在孔子学院,中匈双方精诚合作是重中之重,无可取代的。赛格德在欧洲名气不小,如今因为我们孔子学院的优秀表现更是名声飞扬。我们面前这台多媒体学习设备正是双方合作的结果,今天我们将这份来自中国的礼物赠送给奥古拉中心。通过它必将增进两国人民之间的了解,拉近彼此文化的距离。”乌伊海伊·伊什特万讲到。

匈牙利国会议员萨博·山多尔代表赛格德市接受了赠予,并在发言中讲到,中国是一个大国,因而如何与这个东方大国建立起友好的关系是世界上任何一个国家都不会忽视的问题。在这个层面上赛格德是幸运的,因为这里有孔子学院。


“当然这不能仅仅归功于幸运,这背后有着实实在在的努力和付出:乌伊海伊·伊什特万为了促成孔子学院的成立,以及为后来孔子学院教学和文化活动的展开不遗余力,鼎力相助。赛格德是个多姿多彩的友好的城市,如今除了孔子学院,市民们又多了一个了解遥远东方大国的途径——到奥古拉科技体验中心来,让多媒体设备帮助你。”


欧尔班·海德维格告诉大家,这台多媒体设备将会安置于奥古拉大厅,以供来此参观的市民们使用。


当天下午还有很多精彩的节目,如中国书法展,武术表演等。小朋友们对一些需要技艺的小游戏颇为好奇,成年人则可以学习使用筷子夹起食物。在现场还有机会试穿传统的中国古代结婚礼服,还可以学习几句常用汉语,还有许多中国美食静待品尝。


活动现场滚动播放的一段介绍中国的影片将中国更为直观的展现给了大家。